Let me acquaint you with the most common forms -
"ye" for "the"
"ym" for "them"
"yr" for "your"
"yt" for "that"
"wt" for "what" or "with"
"wh" for "which"
"wd" for "would"
To view these quaint abbreviations in action, let me quote from a letter from the Prince Regent to Lady Anne Barnard (née Lindsay) regarding his intentions to (illegally) marry the Catholic widow, Mrs. Fitzherbert:
"I think you are perfectly right respecting yr. ideas of writing to her Relatives; it was ye best way of hinting her situation to ym. without alarming ym. too much...I shall be totally guided in this by yr. prudence & judgement & I only hope yt. as soon as it is in your power you will see me either at yr. own House or some third place: you really know not what I have suffer'd."
No comments:
Post a Comment